Archive for the ‘Militar’ Category

Ahora os quiero mostrar un corsé hecho de tela brocada negra, decorado con cinta de terciopelo y encaje de guipour, en negro tambien, ambos vintage. Ata en la espalda con lazo de raso negro.

Veis que es un corsé que parece sencillo, pero queda muy bonito puesto.

Debo decir que cuando lo estaba haciendo tenía un poco de miedo ya que temía que el corsé quedara pequeño. Por ello pedí a una amiga que tenía las mismas medidas que se lo pusiera. Las fotos que veis son de ella llevando el corsé, y al final os pongo a su dueña llevándolo contenta en una noche de fiesta.

Espero que os guste…

—————————————————–

I want to show you now a corset made of black brocade fabric, embellished with black velvet ribbon, and black guipour lace, both of them vintage. It closures on the back with black satin ribbon

You see that it is a corset that looks simple, but it looks very beautiful when worn.

I must admit that I was a little afraid when I was making it. I feared that the corset would be too small. So, I asked to a friend with the same size to wear it. The pictures you see were taken to her wearing the corset, and at the end you can see the corset,s owner wearing it happily on a party night.

I hope you like it…

 

 

Aquí va la segunda parte del post, ahora es la chaqueta del uniforme de soldado alemán. Como veis, lleva varios apliques bordados en el cuello, el brazo, y el filo de un puño.

También lleva charreteras en los hombros, que fué un trabajo que me encantó hacer…

Aunque es una prenda para escenario, los bolsillos pueden abrirse. Quería hacer esta chaqueta con bastante detalle, ya que nunca había hecho un uniforme de soldado “moderno” (ya sé, los años 40 pueden considerarse vintage, pero es moderno si se compara con un uniforme napoleónico).

Debo decir que el uniforme completo me dió bastante trabajo, pero estoy contenta con el resultado, espero que en el escenario se vea igual de bonito.

Espero que os guste…

—————————————————————-

Here is the second half of the post, this is the uniform,s jacket. As you see, there are some embroidered motifs on the collar, arm, and the edge of one of the cuffs.

There are also shoulder pieces, which were a job I loved to make…

Although this is an item for stage, the pockets can be opened. I wanted to make this jacket very detailed, as I had never done before a “modern” soldier uniform (I know, the 40,s can be considered as vintage, but it,s modern compared to a Napoleonic uniform).

I must say that the complete uniform took a lot of work, but I,m happy with the result, I hope that it looks the same way on the stage.

I hope you like it….

 

Lo segundo que os voy a enseñar voy a hacerlo en dos posts, ya que son muchas fotos.

Es un uniforme de soldado alemán de los años 40, que me han encargado para la Escuela de Arte Dramático, para representar una obra. Me encanta hacer ropas para escenario, ya que se ven mucho.

Lo primero que os enseño es el pantalón, podeis ver que es ancho en la pierna, tiene el estilo de los pantalones de montar. Se lleva con botas altas, y va por dentro de las botas. Al ser un pantalón para teatro que puede ser usado por varias personas, puse en la cintura goma elástica, para adaptarla a varias medidas.

Espero que os guste…

————————————————————

The second item I want to show you, will be shown on two posts, as there are lots of pictures.

This is a 40,s German soldier uniform, that was commited to me by the School of Dramatic Arts, to make a theatre play. I love to make stage clothes, as they look very cool.

The first thing I,m showing is the pant, you can see that it is wide on the leg, it is on the style of the riding trousers. It is worn with high boots, and it is put inside the boots. As it is a pant made to be worn by various people, I put on the waist an elastic band, to addapt it to various sizes.

I hope you like it…