Si seguís mi blog habitualmente ya conocereis las capuchas de gato. Hasta ahora las habeis visto hechas de pelo, pero esta es la primera que hago de terciopelo acolchado. Es negra, con el forro de raso de un rojo profundo. La vendí en Coruña, y en un post anterior podeis ver a la chica que la compró con ella puesta, aunque quise de todos modos poner el post con las fotos en detalle para verlo mejor.
Se puede hacer con el forro del color que querais…
Espero que os guste!
—————————————————————
If you often follow my blog you may know yet the cat hoods. Until now you,ve seen them made of false fur, but this is the first time I make one of kilted velvet. It is black, lined on a deep red satin. It was sold in Coruña, and on an earlier post you can see the girl who bought it wearing it, although I wanted anyway to put detailed pictures on a post to see it better.
I hope you like it…
Ahora le toca el turno de estas capuchas, que son iguales que la otra que ya publiqué hace algunas semanas, solo que son negras, de un peluche muuuy suave. Una lleva el forro en raso morado, y la otra lo lleva en raso blanco. Ambas están hechas por encargo, y pronto estarán con sus dueñas. Seguro que ninguna pasará frío este invierno, y oirán la musiquilla de los cascabeles del lazo.
Espero que os gusten!
——————————————————————–
Now it,s time for these hood, that are similar to the one I posted some weeks ago, but made with a veeery soft black false fur. One is lined with purple satin, and the other one is lined with white satin. Both of them are made by request, and will soon be with their owners. Surely none of them will be cold this winter, and they will hear the music of the jingles on the bow.
I hope you like them!!
————————————————————————————-
Que caigan truenos y relámpagos, que si llevas esta capucha no vas a pasar frío en absoluto. Está hecha de pelo en tonos grises, y forrada con tafetán rosa. Cierra con un lazo de grossgrain, que tiene en las puntas unos cascabeles. Para que se vea quién le pone el cascabel al gato…
Puede hacerse en muchas combinaciones de pelo y color del forro.
Espero que os guste…
—————————————————–
Come hell or highwater, if you wear this hood you won,t ever get cold. It is made of false fur in shades of grey, and lined with pink taffeta. It closures with a grossgrain ribbon, with jingles on the tops. So you,ll see who hangs the jingle to the cat…
It can be done in lots of combinations of fur and lining colour.
I hope you like it…
