Archive for the ‘Bisuteria’ Category

Por último, os traigo este colgante en forma de corazón, que guarda en su interior un pequeño camafeo también con forma de corazón, bañado con resina transparente roja. Se adorna con una rosa roja de metal. Es muy sencillo, pero se ve muy bonito. Con un look un poco Victoriano. Para añadir un detalle de sencillez a un lok romántico.

Espero que os guste…

———————————————-

To end, I,m bringing you this heart shaped pendant, that keeps inside a small cameo, also with the shape of a heart, coated with red transparent resin. It is embellished with a metallic red rose. It is very simple, but it looks very beautiful. With a little Victorian look. To add a touch of simplicityto a romantic look.

I hope you like it…

………..

Vamos ahora con unas piezas hechas con bastante material vintage. Para estos pendientes usé plumas de escribir, muelles, y tuercas. Todo en tonos plateados. Los encuentro perfectos para un look Steampunk, o incluso, para completar algún look tribal.

Esto es una muestra de que lo antiguo puede recuperar su esplendor (sobre todo si se limpia el óxido con Coca Cola, ji ji…).

Espero que os gusten…

———————————————–

Let,s go now with pieces made with a lot of vintage stuff. To make these earrings, I used pens, springs, and nuts. All in silver metals. I find them perfect for a Steampunk look, or even, to complete a Tribal look.

This is a sampler meaning that the old stuff can recuperate its splendour (specially if the rust is cleaned with Coke, hi hi…).

I hope you like them…

….

En las siguientes fotos podeis ver un broche de imperdible, de metal dorado viejo, decorado con un colgante que muestra una imagen vintage de unos gatos y conejos sobre un fondo transparente, y unos abalorios en tonos marrones, a juego. Es muy simple, lo que llama en sí la atención es la imagen, ya que se ve muy simpática.

Espero que os guste…

————————————-

On the next pictures you can see a safety pin brooch, made of antique gold metal, embellished with a pendant that shows a vintage picture of cats and rabbits on a transparent background, and matching beads on shades of brown. It is very simple, what catches the attention itself is the picture, as it looks very nice.

I hope you like it…

………

Ahora le toca el turno a estos tres relojes de bolsillo. Habreis supuesto ya que tengo debilidad por este tipo de piezas. He conseguido que todos los que he hecho sean diferentes totalmente aunque tienen el mismo estilo.

Uno se abre y es entonces cuando se ve lo más bonito, la imagen de la dama. Otro tiene el cristal bajo el cual está una pieza de filigrana, encapsulada en resina transparente de color sangre, y el otro, tiene como principal adorno la cabeza de un escarabajo. Es la primera vez que trabajo con un insecto, y el resultado ha sido muy original.

Espero que os gusten..

——————————————

Now it,s time for these three pocket watches. You must have guessed by far that I feel a deep affection for these kind of pieces. I could get that all the ones I,ve made look totally different but in the same style.

One of them can be opened and it,s then that you can see the best, the picture of the lady. Other has a glass under which there is a filligree piece, encapsuled in blood colour transparent resin, and the other, has as the main attraction the head of a beetle. This is the first time I work with an insect, and the result was very original.

I hope you like them…

…..

Ya por último, os quiero enseñar un colgante que hice usando como base un cristal de unas gafas antiguas. Le añadí una imagen de un hada, y puse una capa de resina coloreada en amarillo transparente, lo que le da un aspecto un poco vintage, como si se hubiera puesto de ese color por el paso del tiempo.

Lo completé con un colgante de una pajarito metálico, y una cadena metálica de unos 60 cms de larga.

Espero que os guste…

———————————————

As a last issue, I want to show you a pendant I made using a a base the glass from an old glasses. I added the picture of a fairy, and put a layer of yellow coloured transparent resin, so it has a little vintage look, as if the colour was due to the march of time.

I completed it with a metallic birdie charm, and a metallic chain abou 60 cms long.

I hope you like it…

…….

Junto con el colgante del gato negro, hice también estos pendientes, que tienen como bases un par de abalorios cuadrados de color rosa, y sobre los que coloqué con decoupage unas moscas, con una capa de resina transparente. Puede parecer una mezcla un poco rara, así que para darle unidad coloqué unos abalorios tupis en rosa, y de cristal negro.

Quise poner un tipo de cierre distinto a los que suelo poner habitualmente. Elegí estos grandes, para poder colocar los abalorios, que era algo que tenía muy claro desde el principio.

Espero que os gusten…

———————————————–

Along with the chat noir pendant, I made these earrings too, which have as base a couple of squared pink beads, on which I glued pictures of flies with decoupage, with a layer of transparent resin later. It may seem a strange mix, so to make them look uniform I added pink tupi beads, and black cristal beads.

I wanted to put a different type of fastening from the ones I usually put. I chose these big ones, to put the beads on, it was something I had very clear from the beginning.

I hope you like them…

…….

Pienso que esta pieza es bastante atractiva a la vista. Tanto por la ilustración belle epoque del gato negro, como por la base, que es un gran abalorio de resina transparente con lunares, la bola de flores, y el fleco que cuelga. La cadena dorada mide unos 52 cms de largo.

En la base pegué con decoupage la imagen del gato, y encima puse una capa de resina transparente, con lo cual queda muy resistente. Tuve la suerte de que los colores son todos muy bonitos y alegres.

Espero que os guste…

—————————————————-

I think this piece is very eye catching. Both for the Belle Epoque chat noir illustration, and the base, which is a big bead made of transparent resin with polka dots, the flowers printed ball, and the hanging fringe. The golden chain is about 52 cms long.

I glued using decoupage the picture of the cat to the base, and added a layer of transparent resin, so it comes very resistant. I was lucky that all the colours are very beautiful and cool

I hope you like them…

………

Como ya expliqué anteriormente, uno de los experimentos que hice fue usar una lata de zumo de naranja para hacer bases para colgantes.

Como me gustó el resultado, cogí dos, e hice unos pendentes mellizos, con ilustraciones de una calle de Japón, de una ilustración de la época victoriana. Combinando los colores de la ilustración, le añadí unos abalorios a juego, y este es el resultado. Una prueba de como se puede contar una historia en un par de pequeñas piezas de bisutería.

Espero que os guste…

———————————————

As I explained before, one of the experiments I made was to use an orange juice tin to make pendant bases.

As I liked the result, I took two, and made these twin earrings, with illustrations of a Japanese street, from a Victorian era illustration. Combining the colours of the illustration, I added some matching beads, and this is the result. A sampler of how a story can be told on a couple of bijoux pieces.

I hope you like them…

…..

Estos otros dos pares de pendientes los hice usando las extremidades de una muñeca (amantes de las Barbies, ninguna de ellas fue sacrificada para hacerlos). Puse unos casquillos en las puntas, y tan sencillo como eso… mi madre dice que le recuerdan a los exvotos que se les ponen a los santos como agradecimiento por haber recibido algún favor, y es cierto. Los hay de plata, azabache, marfil… y hay estos pendientes que nada tienen que ver con la religión, ji ji… son solamente un par de piezas un poco frikies.

Espero que os gusten…

——————————————————

These pairs of earrings were made using the extremities of a doll (Barbie lovers, none of them were sacrified to make them). I added some cabochons on the top, and that,s all… my mother says that they remind her of the exvotos ( no translation found for this word, sorry) put on the saints statues as a sign of gratitude for having received any favour, and it,s true. They are made of silver, jet, ivory… and here are these earrings that have nothing to do with religion, hi hi… they,re just a couple of pieces, a little freaky.

I hope you like them…

…..

Estos pendientes fueron un poco experimentos con resina. Hice algunas piezas de una colección de moldes, de la que os iré enseñando más. Lo primero que acabé fueron los pendientes de pastelitos, que digamos que son de fresa (los rosas) y de nata (los blancos). También tuvieron el honor de ser las primeras piezas taladradas usando la Dremel (la adoro… simplemente), y he de decir que la resina es un material muy bueno para trabajar. La base del pastelito está pintada en dorado, a pesar de ser piezas de resina, consiguen verse bastante realistas.

Espero que os gusten…

——————————————

These earrings were kind of an experiment using resin. I made some pieces from a mold collection, from which I,ll show you some more. The first things I finished were the cake earrings, we could say they are made of strawberry (the pink ones) and cream (the white ones). The had also the honour of being the first pieces pierced using the Dremel tool (I loove it.. simply), and I must say that resin is a very good material to work with. The base of the cake is painted with golden paint. In spite ob being resin pieces, they get to look very realistic.

I hope you like them…

……