Ya por último, os quiero enseñar un colgante que hice usando como base un cristal de unas gafas antiguas. Le añadí una imagen de un hada, y puse una capa de resina coloreada en amarillo transparente, lo que le da un aspecto un poco vintage, como si se hubiera puesto de ese color por el paso del tiempo.

Lo completé con un colgante de una pajarito metálico, y una cadena metálica de unos 60 cms de larga.

Espero que os guste…

———————————————

As a last issue, I want to show you a pendant I made using a a base the glass from an old glasses. I added the picture of a fairy, and put a layer of yellow coloured transparent resin, so it has a little vintage look, as if the colour was due to the march of time.

I completed it with a metallic birdie charm, and a metallic chain abou 60 cms long.

I hope you like it…

…….

Como ya expliqué anteriormente, uno de los experimentos que hice fue usar una lata de zumo de naranja para hacer bases para colgantes.

Como me gustó el resultado, cogí dos, e hice unos pendentes mellizos, con ilustraciones de una calle de Japón, de una ilustración de la época victoriana. Combinando los colores de la ilustración, le añadí unos abalorios a juego, y este es el resultado. Una prueba de como se puede contar una historia en un par de pequeñas piezas de bisutería.

Espero que os guste…

———————————————

As I explained before, one of the experiments I made was to use an orange juice tin to make pendant bases.

As I liked the result, I took two, and made these twin earrings, with illustrations of a Japanese street, from a Victorian era illustration. Combining the colours of the illustration, I added some matching beads, and this is the result. A sampler of how a story can be told on a couple of bijoux pieces.

I hope you like them…

…..

Os muestro ahora un par de collares que he hecho parecidos al collar de inspiración japonesa que puse no hace mucho. Esta vez, en vez de una mujer, llevan motivos de la naturaleza, como flores y pájaros, pero la esencia es la misma.

Llevan encaje negro a modo de cadena, unos abalorios de colores a juego con los tonos de la imagen, cubierta con resina, y un fleco negro colgando, que hace muy bonito al moverse.

Espero que os gusten…

——————————————————— 

I show you now a couple of necklaces I,ve made, similar to the Japanese inspired necklace I posted not long ago. This time, instead of a woman, they have nature motifs, like flowers and birds, but the essence is the same.

They have black lace as a chain, coloured beads matching the shades of the picture, covered with resin, and a black fringe hanging from the beads, that looks very nice when it moves.

Hope you like them…

…….

Hoy os traigo a otra clienta que quedó satisfecha con mi trabajo.

Se llama Elena, y me pidió algunas piezas para bailar en el fín de curso de sus clases de Baile Oriental. Por un lado, un sujetador para Oriental, y una túnica para Saidi.

En estas fotos la podeis ver en la actuación, llevando la ropa. Como veis, sonríe mucho, a pesar de ser un poco tímida.

Con su permiso, pongo las fotos a continuación.

Espero que os guste…

————————————————————————————————–

Today I bring another satisfied customer with my job.

Her name is Elena, and she asked me some pieces to dance at the final show of her Bellydance classes. On one side, an Oriental dance top, and a Saidi tunic.

On these pictures you can see her next, wearing the clothes. As you see, she smiles a lot, in spite of being a little shy.

I put the pictures with her permission.

I hope you like it…

…

Las segundas mallas son estas blancas, con volantes en telas estampadas que van desde los más claros hasta negro. Hay lunares, rayas, flores, un poco de todo. Quería hacer algo para un look tribal más blanco, para tener algo diferente.

Espero que os guste…

—————————————————————

The second pants are these white ones, with ruffles made of printed fabrics that go from the lighter tones until black. There are polkadots, stripes, flowers, a bit of everything. I wantes to make something for a whiter tribal look, to have something different.

I hope you like it…

Ahora le toca el turno a un par de mallas de tribal.

Las primeras son estas negras, con volantes en tonos fucsia y granate, combinando telas del mismo estilo. Como veis trato de hacer cada malla diferente, incluso en la forma de los volantes, para que quien las compre sienta que tiene algo único y que no se parece a lo demás.

Estas en concreto, ya tienen dueña.

Pero si quereis algo parecido, ya sabeis… un mail y hacemos negocios!

Espero que os guste…

—————————————————————-

Now it,s the time for a couple of tribal pants.

The first ones are these black ones, with ruffles in fuchsia and dark red, combining fabrics in the same style. As you see I try to make each pants different, even in the shape of the ruffles, for the person who buy it can feel that has something unique and that doesn,t seem like the rest.

These ones have an owner yet.

But if you want something similar, you know… an e-mail, and we can talk about business!

I hope you like it…

Hoy os traigo un par de posts, con dos cosas muy distintas.

Para empezar, supongo que recordareis que hace unos días puse las fotos de unos complementos para un disfraz de catwoman que me habían encargado.

Pues bien, aquí podeis ver a la chica en cuestión llevándolos. Los usó en Carnaval, y por lo que sé, se quedó contenta con el resultado.

Con su permiso, os pongo esta foto para que la veais (y no daré su teléfono, ji ji…).

Espero que os guste…

——————————————————-

Today, I,m bringing a couple of posts, with two very different things.

To make a start, I guess you,ll remember that some days ago I posted the pictures of some Catwoman accesories, that I was commited to make.

Well, you can see here the girl wearing them. She wore them last Carnivals, and as far as I know, she was happy with the result.

With her permission, I,m posting this picture for you all to see her (and I won,t give her phone number, hi hi…)

I hope you like it…

Lo primero que os traigo hoy, es este conjunto, de máscara y mitones, hechos por encargo, para un disfraz de Catwoman.

La máscara está cubierta con punto de algodón, y encaje de guipur bordado con cintas, vintage. Se decora con lentejuelas negras. Los mitones son de los mismos materiales, y ajustables al brazo.

Espero que os guste…

————————————————————-

The first stuff I,m bringing today is this suit, mask and mittens, made by request, for a Catwoman dress.

The mask is covered by cotton knit, and a vintage guipour lace embroidered with ribbons. It is embellished with black sparkles. The mittens are made with the same materials, and are adjustables on the arms.

I hope you like them…

Quiero enseñaros ahora este conjunto de bisutería formado por un collar y unos pendientes. Los materiales son piedras de coral, abalorios de algo que creo que es hueso, dos colgantes, uno de laca (una especie de barro muy usado en la artesanía China desde hace siglos), el otro pienso que es de hueso, y unas chapas con unos dragones chinos estampados.

Me ha encantado hacerlo, se ve fastuoso, y es ideal para adornar un simple vestido negro.

Espero que os guste…

—————————————————

I want to show you now this bijoux set formed by a necklace and earrings. The materials used are coral stones, beads made of something I think it,s bone, two pendants, one of laque (a kind of clay very popular on Chinese crafts for centuries), I think the other one is made of bone, and plates with stamped chinese dragons.

I loved to make it, it looks fastuous, and is great to embellish a simple black dress.

I hope you like it…